Thai government and politics vocabulary การเมืองการปกครอง

Words for the Cabinet, ministries, budgets, policy and national plans: the backbone of Thai political news.

Each word below comes from a real Thai news story studied in an Advanced Thai Reading lesson. Read the list, then open the lesson to see every word in its sentence, with a word-by-word breakdown.

From Lesson 1: The Green Budget: Food Security, Clean Energy and Climate

งบประมาณสีเขียว: อาหารมั่นคง พลังงานสะอาด และภูมิอากาศ

• คณะรัฐมนตรี (ครม.)n.the Cabinet

  คณะบุคคลซึ่งประกอบด้วยนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรี ทำหน้าที่บริหารราชการแผ่นดิน

  ครม. ประชุมทุกวันอังคารที่ทำเนียบรัฐบาล
  The Cabinet meets every Tuesday at Government House.

• มติ (มีมติเห็นชอบ)n. / v. phraseresolution / to resolve to approve

  ข้อตกลงหรือการตัดสินใจที่ที่ประชุมลงความเห็นร่วมกัน

  ที่ประชุมมีมติเป็นเอกฉันท์ให้เลื่อนการเลือกตั้ง
  The meeting unanimously resolved to postpone the election.

• งบประมาณ / ปีงบประมาณn.budget / fiscal year

  เงินที่วางแผนไว้ใช้จ่ายในช่วงเวลาหนึ่ง; ปีงบประมาณของไทยเริ่ม 1 ตุลาคมถึง 30 กันยายนของปีถัดไป

  งบประมาณด้านการศึกษาเพิ่มขึ้นจากปีก่อน
  The education budget rose from last year.

• จัดทำv.to prepare, draw up, produce

  ทำขึ้นตามขั้นตอนหรือระเบียบ เช่น เอกสาร แผน รายงาน

  ทีมงานกำลังจัดทำรายงานประจำปี
  The team is preparing the annual report.

• เสถียรภาพn.stability

  ความมั่นคงไม่เปลี่ยนแปลงหรือสั่นคลอนง่าย

  นักลงทุนต้องการเสถียรภาพทางการเมือง
  Investors want political stability.

• จัดสรรv.to allocate

  แบ่งปันทรัพยากรหรือเงินให้แก่ส่วนต่าง ๆ ตามความเหมาะสม

  รัฐบาลจัดสรรงบประมาณเพื่อซ่อมถนนหลังน้ำท่วม
  The government allocated funds to repair roads after the flood.

• สอดคล้องกับv.to be consistent with, in line with

  ไปในทางเดียวกัน ตรงกัน ไม่ขัดแย้งกัน

  ผลวิจัยนี้สอดคล้องกับงานวิจัยในอดีต
  These findings are consistent with past research.

• ยั่งยืนadj.sustainable, lasting

  คงอยู่ได้นาน โดยไม่ทำลายทรัพยากรหรือคนรุ่นหลัง

  การท่องเที่ยวแบบยั่งยืนช่วยรักษาธรรมชาติ
  Sustainable tourism helps protect nature.

• วาระเร่งด่วนn.urgent agenda, urgent priority

  เรื่องที่ต้องรีบพิจารณาหรือดำเนินการก่อนเรื่องอื่น

  การแก้หนี้ครัวเรือนเป็นวาระเร่งด่วนของรัฐบาล
  Tackling household debt is the government's urgent priority.

• ความมั่นคงทางอาหารn.food security

  ภาวะที่ทุกคนเข้าถึงอาหารที่ปลอดภัยและเพียงพอได้ตลอดเวลา

  ภัยแล้งคุกคามความมั่นคงทางอาหารของภูมิภาค
  Drought threatens the region's food security.

• การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศn.climate change

  การเปลี่ยนแปลงของรูปแบบอากาศโลกในระยะยาว ซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากกิจกรรมของมนุษย์

  การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทำให้ฤดูฝนไม่แน่นอน
  Climate change makes the rainy season unpredictable.

• ผลผลิตn.output, yield, produce

  สิ่งที่ได้จากการผลิต โดยเฉพาะพืชผลทางการเกษตร

  ผลผลิตข้าวปีนี้ลดลงเพราะฝนทิ้งช่วง
  This year's rice yield fell because of a dry spell.

• ให้น้ำหนักกับv. phraseto give weight to, prioritise

  เห็นว่าสิ่งใดสำคัญกว่าสิ่งอื่น จึงพิจารณาหรือใส่ใจมากกว่า

  กรรมการให้น้ำหนักกับประสบการณ์มากกว่าวุฒิการศึกษา
  The committee gives more weight to experience than qualifications.

• ความเหลื่อมล้ำn.inequality, disparity

  ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ โอกาส หรือสิทธิ ระหว่างคนกลุ่มต่าง ๆ

  ความเหลื่อมล้ำทางการศึกษาระหว่างเมืองกับชนบทยังสูง
  Educational inequality between city and countryside is still high.

• เปลี่ยนผ่าน (การเปลี่ยนผ่าน)v. / n.to transition / transition

  เปลี่ยนจากสภาพหนึ่งไปสู่อีกสภาพหนึ่งโดยมีช่วงเวลาของการปรับตัว

  บริษัทกำลังเปลี่ยนผ่านสู่ระบบดิจิทัล
  The company is transitioning to digital systems.

• พลังงานชีวภาพ / สีเขียว / สะอาดn.bioenergy / green energy / clean energy

  พลังงานจากวัสดุชีวภาพ เช่น พืชและของเสียทางการเกษตร / พลังงานที่ไม่ทำลายสิ่งแวดล้อม เช่น แสงอาทิตย์ ลม

  โรงไฟฟ้าชีวมวลใช้แกลบเป็นเชื้อเพลิง
  Biomass power plants use rice husks as fuel.

• ก๊าซเรือนกระจกn.greenhouse gas

  ก๊าซที่กักเก็บความร้อนไว้ในชั้นบรรยากาศ ทำให้โลกร้อนขึ้น เช่น คาร์บอนไดออกไซด์

  ภาคขนส่งปล่อยก๊าซเรือนกระจกในปริมาณมาก
  The transport sector emits large amounts of greenhouse gas.

• สุทธิadj.net

  จำนวนที่เหลือจริงหลังหักส่วนต่าง ๆ ออกแล้ว

  รายได้สุทธิของบริษัทเพิ่มขึ้นร้อยละสิบ
  The company's net income rose ten per cent.

• การเผาในที่โล่งn.open burning

  การเผาวัสดุ เช่น ตอซังหรือขยะ ในพื้นที่กลางแจ้ง ซึ่งก่อให้เกิดควันและฝุ่น

  จังหวัดประกาศห้ามการเผาในที่โล่งช่วงฤดูแล้ง
  The province banned open burning during the dry season.

• ตลาดคาร์บอน / คาร์บอนเครดิตn.carbon market / carbon credit

  ระบบซื้อขายสิทธิในการปล่อยก๊าซเรือนกระจก / หน่วยที่แสดงปริมาณก๊าซที่ลดหรือกักเก็บได้

  เกษตรกรปลูกป่าเพื่อขายคาร์บอนเครดิต
  Farmers plant forests to sell carbon credits.

• กักเก็บv.to store, retain, capture

  เก็บรักษาไว้ไม่ให้ออกไป

  เขื่อนกักเก็บน้ำไว้ใช้ในหน้าแล้ง
  The dam stores water for the dry season.

• มาตรฐานสากลn.international standards

  เกณฑ์หรือข้อกำหนดที่ยอมรับกันทั่วโลก

  โรงพยาบาลนี้ได้รับการรับรองมาตรฐานสากล
  This hospital has international accreditation.

• เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมadj. phraseenvironmentally friendly

  ไม่ทำลายหรือทำลายสิ่งแวดล้อมน้อยที่สุด

  ร้านนี้ใช้บรรจุภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
  This shop uses eco-friendly packaging.

• สัดส่วนn.proportion, share, ratio

  ส่วนของสิ่งหนึ่งเมื่อเทียบกับทั้งหมด

  สัดส่วนผู้หญิงในสภาเพิ่มขึ้น
  The proportion of women in parliament has increased.

• สูญเปล่าadj.wasted, in vain

  เสียไปโดยไม่ได้ประโยชน์อะไร

  ความพยายามทั้งหมดไม่สูญเปล่า
  All the effort was not in vain.

• มหาศาลadj.enormous, immense

  มากมายหรือใหญ่โตอย่างยิ่ง

  โครงการนี้ใช้เงินลงทุนมหาศาล
  This project requires an enormous investment.

From Lesson 3: Thai Education in the Age of AI: A Roadmap to 2030

การศึกษาไทยในยุคปัญญาประดิษฐ์: โรดแมปสู่ปี 2030

• ยกระดับv.to raise the level of, upgrade, elevate
• ยุทธศาสตร์n.strategy
• ปัญญาประดิษฐ์n.artificial intelligence (AI)
• เป็นประธานv. phraseto chair, preside over
• สัมมนา (การสัมมนา)n. / v.seminar; to hold a seminar
• ผู้แทนn.representative, delegate
• สิ้นเปลืองadj./v.wasteful; to consume a lot
• ลงมือv.to set to work, take action, start doing
• แผนที่นำทาง (โรดแมป)n.roadmap
• รากฐานn.foundation, basis
• ทักษะn.skill
• ตลาดแรงงานn.labour market, job market
• หลักสูตรn.curriculum, course, programme
• การวัดผลn.assessment, evaluation
• การคิดเชิงวิพากษ์n.critical thinking
• ตลอดชีวิตadv./adj.lifelong, throughout life
• สะสมv.to accumulate, collect
• หน่วยกิตn.(academic) credit
• ครอบคลุมv.to cover, encompass
• ปฐมวัยn.early childhood
• สายอาชีพn.career path, line of work; vocational track
• มีส่วนร่วมv. phraseto participate, take part, be involved
• ช่องว่างn.gap
• นายจ้างn.employer
• หลุดออกจากระบบ (การศึกษา)v. phraseto drop out (of school)
• แย่งงานv. phraseto take (someone's) job, compete for jobs

Thai definitions, example sentences and usage notes for these words are in the full lesson for members.

From Lesson 6: Training 32,000 Solar Technicians: Thai Workers and the Clean Energy Era

ปั้นช่างโซลาร์เซลล์ 3.2 หมื่นคน: แรงงานไทยกับยุคพลังงานสะอาด

• อนุมัติv.to approve, authorise
• ฝึกอบรมv.to train
• ติดตั้งv.to install
• พลังงานแสงอาทิตย์n.solar energy
• ตั้งเป้า (หมาย)v.to set a target, aim
• โฆษก (รองโฆษก)n.spokesperson (deputy spokesperson)
• แถลงv.to announce, state officially
• ภายหลังprep./adv.after; later
• พระราชกำหนด (พ.ร.ก.)n.emergency decree
• กู้เงิน (เงินกู้)v. / n.to borrow (money) / loan
• วิกฤตn.crisis
• กล่าวอีกนัยหนึ่งphrasein other words
• ช่างn.technician, tradesperson, craftsman
• วิศวกรn.engineer
• พื้นฐานn./adj.basics, background; basic
• อัปสกิล / รีสกิลv. (loanword)upskill / reskill
• ลอยน้ำadj./v.floating; to float on water
• เป็นที่ต้องการv. phraseto be in demand, sought after
• เชี่ยวชาญ (ความเชี่ยวชาญ)adj. / n.expert, skilled / expertise
• ขาดแคลนv./adj.to be in short supply, lacking
• พึ่งพา (การพึ่งพา)v. / n.to depend on / dependence, reliance
• เชื้อเพลิงฟอสซิลn.fossil fuels
• ผลักดันv.to push, drive, promote
• ความเป็นกลางทางคาร์บอนn.carbon neutrality
• ศูนย์กลางn.hub, centre
• ภูมิภาคn.region

Thai definitions, example sentences and usage notes for these words are in the full lesson for members.

From Lesson 12: Solar for the People: Borrow for Panels, Repay with the Power You Sell

โซลาร์ภาคประชาชน: กู้ติดแผงโซลาร์ ผ่อนด้วยค่าไฟที่ขายได้

• คณะรัฐมนตรี (ครม.)n.the cabinet
• อนุมัติv.to approve, to authorise
• ครัวเรือนn./clf.household
• อุดหนุนv.to subsidise; to support (a business)
• N + ละ + จำนวนpattern(amount) per N / each
• สินเชื่อn.loan, credit
• ดอกเบี้ยคงที่n.fixed interest rate
• ผ่อน (ผ่อนชำระ)v.to pay in instalments
• หลักประกันn.collateral, security, guarantee
• วงเงินn.credit line, limit, budget amount
• หักv.to deduct; to break
• ยอดn.total, amount, balance; peak
• จุดเด่นn.highlight, strong point, key feature
• ส่วนเกินn.surplus, excess
• รับซื้อv.to buy (from sellers), to purchase (as a buyer)
• เงินต้นn.principal (of a loan)
• ค่างวดn.instalment payment
• ควักเงิน (ควักกระเป๋า)v.to pay out of one's own pocket
• แทบไม่adv.hardly, barely, almost not
• มีสิทธิ์ (มีสิทธิ)v.to be entitled, eligible, to have the right
• ขึ้นไปadv.and above, or more
• ลดหย่อนภาษีv. phrasetax deduction / tax relief
• ใบเสนอราคาn.price quotation
• ยื่นv.to submit, to hand in; to hold out
• ขึ้นอยู่กับv.to depend on
• อายุการใช้งานn.service life, lifespan (of a product)

Thai definitions, example sentences and usage notes for these words are in the full lesson for members.

More Thai vocabulary topics

• Economy and business
• Health and medicine
• Environment and climate
• Society, culture and education
• Law and rights